Vulcano acoge estudiantes de Master Internacionales

Ana Sotomayor

Hey to all! I am Ana Sotomayor, a master student of the International MSc on Marine Biodiversity and Conservation (EMBC+). My stage at the Spanish Institute of Oceanography (IEO) at the Canary Island, Tenerife is short but intensive, loaded with new experiences and knowledge, supervised by Dr. Eugenio Fraile, Senior Researcher at the IEO, and by Dr. Karim Erzini, associate professor at the University of the Algarve (Portugal).
Due to the submarine eruption that took place south off El Hierro Island in October 2011, the major part of “Mar de Las Calmas”, a Marine Reserve, is now covered by new magmatic material. My work here will be focused on establishing the colonization process that has been occurring on this new basaltic lava substrate in the area.
In order to do so, I will analyse two types of data: on one hand, the recorded images of all volcanic structure obtained by the towing Remote Observation Vehicle during Volcano1013 cruise, and by the Remote Operate Vehicle-ROV-Liropus 2000 during Volcano0314 cruise; and on the other hand, the analyse of rock samples directly extracted from the volcano and from the lava stream, through the use of a dredge.
For analysing both, the data and the results, I will work hand in hand with specialists on species identification and geology. At the Canary centre of the IEO, I will work with Marcos González, a benthos expert, identifying the species through the video images screening, and from 16th - 20th of May, I will travel to the Málaga Centre of the IEO, in order to work closely with Dr. José Rueda, in order to localize and identify the organisms attached to the rock surfaces.
_________
Hola a todos! Me llamo Ana, estudiante del Máster International MSc de Biodiversidad Marina y Conservación (EMBC+). Mi estancia en el IEO de Canarias será corta pero intensa y llena de nuevos conocimientos, y estará supervisada por el Dr. Eugenio Fraile, Investigador Titular del IEO y por Dr. Karim Erzini de la universidad del Algarve (Portugal).
A raíz de la erupción submarina que tuvo lugar al sur de la isla de El Hierro en octubre de 2011, una gran parte de la reserva marina del Mar de Las Calmas ha sido cubierta por nuevo material magmático. Mi trabajo de master consistirá en realizar un estudio del proceso de colonización que ha sufrido este nuevo sustrato basáltico en la zona.
Con el fin de alcanzar este objetivo, analizaré dos tipos diferentes de datos: por un lado, las imágenes grabadas de todo el edificio volcánico por el vehículo de observación remota de arrastre durante Vulcano1013 así como las imágenes procedentes del ROV-Liropus 2000 para la campaña Vulcano0314; y por otro lado, las muestras de roca extraídas directamente sobre el edificio volcánico y colada profunda mediante el uso de la draga de roca.
Tanto cómo para el análisis cómo para la interpretación de los datos y resultados, contaré con la ayuda de varios especialistas en materias de identificación de especies y geología. En el IEO de Canarias trabajaré junto a Marcos González, experto bentólogo, identificando las especies mediante la visualización de los videos del edificio volcánico, y durante la semana del 16 al 20 de Mayo, me trasladaré al IEO de Málaga, para trabajar con el bentólogo Dr. José Rueda, examinando las muestras extraídas de sustrato.

Marijn Oosterbaan

Hola, my name is Marijn Oosterbaan, I am a master Hydrology student from Amsterdam. I am working on a project for my MSc Thesis here in the Spanish Institute of Oceanography (IEO) at the Canary Islands, Tenerife. My supervisor is Dr. Eugenio Fraile, oceanographer and senior research at IEO, his help I am studying the heavy metals injected into the ocean by the submarine volcano of El Hierro Island and the accumulation of these metals in the plankton living in the nature reserve.
In October 2011 a submarine volcanic eruption took place just south of the island of El Hierro (youngest of the Canary Islands), which caused major changes to the seawater around it. Now five years later the volcano is still injecting fluids through hydrothermal vents.
For this project I am quantifying the concentration of heavy metals in the seawater and in the plankton around these hydrothermal vents, as these fluids are known to contain high concentrations of heavy metals. After treating the water and plankton samples with pure nitric acid and incinerating them in 450 °C muffle ovens (see photo), the metal content is measured in a ICP spectrometer.

Due to the effect of biomagnification, which increases the concentration of metals per step in the food chain, the metal content in the plankton could increase. This might in the end even be a danger to human health, as we eat the fish of this same food chain and heavy metals become very poisonous at high concentrations.
------------------------------
Hola, soy Marijn Oosterbaan, estudiante de Hidrología de Ámsterdam. Estoy trabajando en un proyecto para mi MSc tesis, aquí en el Instituto Español de Oceanografía (IEO). Con la ayuda del oceanógrafo el Dr. Eugenio Fraile, científico titular del IEO, estoy investigando los metales pesados inyectado en el mar por el volcán submarino de El Hierro y su acumulación en el plancton alrededor de la reserva natural de “El Mar de Las Calmas”.
En octubre 2011 tuvo lugar el proceso eruptivo al sur de la isla de El Hierro (la más joven de las islas Canarias), el cual, cambió las propiedades físico-químicas del mar a su alrededor. Ahora, después de cinco años, el volcán submarino continua inyectando fluidos hidrotermales por pequeñas chimeneas..
En este proyecto estoy cuantificando la concentración de metales pesados en el agua de mar, así como en el plancton alrededor de estas chimeneas hidrotermales. Estos fluidos se caracterizan por emitir concentraciones de calor, CO2 así como metales pesados al medio. Después, trataré las muestras de agua y plancton con ácido nítrico, incinerándolas en una muffla de 450 °C (ver foto). Finalmente, la concentración de los metales en el medio será cuantificado por un espectrómetro ICP.
Por el efecto de biomagnificación, la concentración de metales pesados sube en cado paso de la cadena trófica, por lo que el contenido de metales pesados en el plancton podría ser muy alto. Eso podría ser peligroso para la salud humana, ya que como humanos, estamos en el nivel más superior de la cadena trófica, pudiendo asimilar, si los hubiera, los metales pesados que se van propagando.